2015年4月13日 星期一

佛拉明客們的東京攻略!EL FLAMENCO EN TOKYO

*2018年11月更新!

生活在資訊唾手可得的現代,我們的確很難想像,若是時光倒流,該如何想方設法接近自己的夢想?日本的佛朗明哥一代宗師小島彰司(Shoji Kojima, 1939~)先生會說:首先要埋下不成功便成仁的意志,再跟著火車躂躂的前行,啊~1966的那一別,就這樣打下了佛朗明哥在日本的扉頁。

高齡76歲,在西班牙與日本佛朗明哥圈仍相當活躍的小島彰司(Shoji Kojima)
於Festival de Jerez演出片段

佛朗明哥的歷史不過短短100年,日本就也發展了50年。
據說,這全拜經典女舞者La Argentina(1890-1936)和吉他大師Carlos Montoya(1903-1993)在1929年到日本的開疆闢土之賜,直接地為日本留下了首批佛朗明哥印象,接著,許多在5、60年代飄洋過海演出、教學的藝術家們更是蓬勃發展了日本的佛朗明哥市場。而事實上,日語的發音、日本傳統歌謠的調性與意涵,都與佛朗明哥有許多異曲同工之妙,甚至,對於害羞內斂的大和民族來說,佛朗明哥更是一種足以釋放靈魂的藝術。

60年代前往西班牙進修的女舞者小松原庸子(Komatsubara Yoko)
也是日本佛朗明哥圈的大前輩之一
1965年返國後開設西班牙古典舞與佛朗明哥舞蹈課程,並成立小松原庸子舞團

因此,在日本,找得到唱了40年的歌手、開了30年的專門店,甚至是三代佛朗明哥家族!
而東京,更是如同世界上其他首都一樣是人文薈萃的城市,當然就有琳琅滿目的佛朗明哥寶藏可以挖掘囉~這次小編群按照了練功、購物、喊OLÉ幫大家簡單的整理了一些資訊,下次大家前進東京時別忘了帶著這份口袋名單一起尋寶喔:))


編輯:小律、Olga
特別感謝:Calixto Li

<東京看表演>

無論你是觀光還是專程,小編認為,只要是到了充滿佛朗明哥的地方,最重要的就是:
看。表。演!!畢竟,上課不怕沒地方,表演卻不是天天都有好看哪!
*表演日程除了這些餐廳酒吧的網站或facebook頁面,也可參考Paseo雜誌網站上的"ライヴ情報",最好事先預約,尤其是有知名表演者的場次。

CASA DE ESPERANZA<高円寺站>
3900円/人,含飲料一杯。
開業了43年的這間“希望之家”走的是純tablao路線,狹長的空間讓小編初次光臨時驚訝於他們空間的運用!好在挑高的設計還可以另外安排“2樓”座位,而1樓的座位區要是滿座的話,可是連放包包的空間都沒有的肩併著肩,雖說不是頂舒服的空間,但氛圍倒是頗吉普賽呵呵~舞台相對也小,但是更可以無距離掌握舞臺脈動。另外,懂日文的朋友還可以仔細觀察一下老闆的圍裙,有"佛朗明哥是我的人生"等熱血字樣,不愧是四十幾年佛朗明哥tablao老闆。

三枝雄輔與Siroco與吉他兄弟檔德勇兄弟在Casa de Esperanza的演出

ALHAMBRA西班牙餐廳<西日暮里站>
3800円起/人,需另外點餐。
Facebook: スペイン料理&フラメンコの店 アルハムブラ
地址:西日暮里5-23-6 ホワイトハウスビル1F
對領教過日本容易迷路這件事的小編來說,這間餐廳的最大優勢就是離地鐵站超近XD!
除了佛朗明哥外,還有肚皮舞的演出,每晚都有活動輪番上陣,熱烈地程度相當可觀。空間與佳餚提供的是相對高檔次的享受,而觀眾亦並非全佛朗明哥愛好者,場內氛圍頗有在馬德里CASA PATAS的錯覺~

Alhambra介紹影片

SALA ANDALUZA by Iberia<日比谷線 惠比壽站>
入場費視卡司等情況而定
Facebook: Sala Andaluza  サラ・アンダルーサ
地址:東京都渋谷区恵比寿1-16-28 TKビル1F
隸屬於包山包海Iberia集團旗下的佛朗明哥表演餐廳,不定期有西班牙知名藝術家駐場,甚至因此出版了一系列名為“La Noche de Sala Andaluza”的實況DVD,值得列入口袋朝聖名單喔!

Sala Andaluza系列影片 女舞者Soraya Clavijo演出實況



*2018年更新!
El Garlochi<新宿站>

入場費視卡司等情況而定
Facebook: https://www.facebook.com/vamosagarlochi/
地址:東京都新宿区新宿3-15-17 伊勢丹会館6F

承接49年歷史的tablao "El Flamenco",近年轉手給舞衣店Sonia Johnes公司經營,改名為Garlochi(吉普賽方言的「心」,也就是西班牙文的Corazon之意),原本49年歷史的el Flamenco就已經是佛朗明哥界幾乎所有一線表演者必經之東京修煉場,充滿許多西班牙佛朗明哥人的回憶,女舞者Sara Baras的紀錄片中就曾提到此地,還帶觀眾去看當年駐日三個月演出時住的宿舍公寓。近年轉手經營之後,如同新東家,華麗舞衣商店Sonia Johnes一貫華麗的風格,演出卡司總是星光熠熠,例如年輕帥氣舞技一流的一線小生Jesus Carmona、台灣人也熟知的超強氣場女舞者La Lupi與Alfonso Losa等,總之,夢幻超強卡司,沒事專程飛過去看一場都不為過。線上預約系統很方便,也可以寫email預約,英文通。
La Lupi & Alfonso Losa超華麗陣容

神保町Olé Olé<神保町站>
地址:神田神保町1-4
由吉他手渡邊巖(Watanabe Iwao)先生主辦的每週二tablao,已經持續五年之久,沒有意外的話應該會繼續持續下去,小編等台灣佛拉明客去演出過,老闆非常嗨!有機會去走跳一定要跟老闆聊聊!另外,神保町這區也滿值得逛逛的,是東京有名的書店區,各種大大小小的書店齊聚,實體書店幾乎都經營不下去的台灣,相較之下算是難得的奇觀。



<東京好好買>

雖然說東京物價不低,但就旅途便利度和價格來說,還是比世界另一端的西班牙簡單多了~如果有機會造訪,不如抱著挖寶心態來看看可以找到些什麼吧?

IBERIA<惠比壽站>
東京都渋谷区恵比寿1-8-5 東洋ビル4F・7F
說這間公司包山包海不是沒有道理的,從舞團、教室、音樂、書籍、小禮品、服裝、餐廳一應俱全!甚至連業務都分棟且分層處理!值得花個半天時間慢慢尋寶喔~但也一定要請各位佛拉明客特別注意:本地址為Iberia的辦公室與商店。

地址:〒141-0021 東京都品川区上大崎2-15-5 長者丸ビル3F
日本唯一的佛朗明哥CD/DVD/書籍進口專門店。剛舉辦完開幕30周年慶的這間特色小店就隱藏在一般的商業大樓裡,若不是勇敢的按了電鈴可能真的會因為不確定感而敗興而歸,但是這間麻雀雖小卻五臟俱全的影音書籍店有著一櫃又一櫃的專輯、書本、DVD,甚至絕版經典非賣品...,老闆也對所有商品瞭若指掌,有任何特別要尋找的寶物都可以直接問老闆喔!(老闆日西皆通!)

Acústica的30周年紀念演出,日本佛朗明哥樂手們齊聚一堂慶賀
照片來源: Acústica 粉絲頁

SONIA JOHNES<赤阪見附站>
Facebook: Sonia Johnes
部落格: http://soniaj.exblog.jp/
地址:東京都港区赤坂3-8-1 赤坂アルトビル4F
堪稱全日本最豪華編製的舞衣店!不僅商品風格走華麗路線,就連店面裝潢都百分百吸睛,連年的宣傳也都斥資邀請西班牙知名舞者或模特兒示範穿搭,於西班牙拍攝型錄,經營方式也很像一般時裝,春夏秋冬都會有新款,過季舊款以折扣出清。不過想單然爾的商品單價都不甚可愛(約莫2萬台幣上下起跳)。不過,難得有機會可以像走進大觀園一樣的東挑西選試穿不用錢,還是很推薦各位佛拉明客們去逛逛喔:DD

華麗至極的Sonia Johnes店面 photo by Olga
*2018年更新!
Manzanilla<高田馬場站>
Facebook: flamenco manzanilla
地址:〒169-0075東京都新宿区高田馬場1-34-12 竹内ローリエビル401
這間舞衣店就在下一段會介紹的練舞上課租借場地Modamica Art Plaza的樓上四樓,店員非常親切也非常會幫忙協助看搭配,目前引進三個西班牙製舞衣廠牌:Lopez de Santos、Rima、Madre de Luna。Lopez de Santos是Eva Yerbabuena等知名舞者之多年御用設計師二人組,他們的作品可樸實可華麗,但不論款式,剪裁都非常好,適合舞動也會讓身材看起來更好!Rima則是最近人氣很旺的新品牌,強項是色澤飽滿鮮豔的超輕布料,以及轉圈或甩裙看起來超華麗的超大裙擺剪裁與立體內襯。舞鞋部分有代理近年來許多知名舞者也都穿過的Antonio Garcia,小編購入一雙穿了半年左右的心得是:鞋子版型比其他牌大很多,可能要選小半號或是小一號才不會太大,鞋釘聲音清脆,音量介於Arte Fyl與Senovilla之間。
Manzanilla店內

Adela Campallo這套令人印象深刻的灰色舞衣就是出自López de Santos之手唷!


<東京練功去>

在佛朗明哥歷史佔據一半時間的東京當然少不了五花八門的教室!不僅有許多西班牙舞者、樂手長駐,日本籍的大師也令人讚嘆~無論上課還是練舞,看這裡就對啦!
*小編提醒:每間教室的預約與取消方案都不一樣,要記得留意各場地的預約、租借方式唷!

IBERIA<惠比壽站>
地址:東京都渋谷区恵比寿1-16-28 TKビル2F・3F・4F
包山包海的IBERIA,當然也少不了練舞教室啦!要特別注意這裡是跟餐廳同一棟建物(辦公室及商店請參考“東京好好買”分類),如果要租借,必須網上先預約時段,然後30分鐘前要到他們的辦公室大樓(東京都渋谷区恵比寿1-8-5 東洋ビル4F・7F)繳費才算完成手續喔~教室空間選擇多,設備也一應俱全,而小編當時選擇的是最大間的排練室,有所有舞者夢想中的大落地窗,實在好夢幻呀<3

小編群在Iberia二樓最大間的Planta Triana之介紹

ESTUDIO AL SOL<東高円寺/中野站>
地址:東京都中野区中野3-3-6 セルバビル1階
是先前提到的tablao“CASA DE ESPERANZA”位於另一處的舞蹈教室,同一棟樓上還是日本佛朗明哥協會的辦公室。最大特色是24小時無休!!太適合半夜才有靈感或吃太飽想要趁機運動一下的佛拉明客了(咦!?)晚上10點至上午十點有深夜優惠價。

Jp -carlos Flamenco<神谷町站>
地址:東京都港区麻布台2-3-3 Daiwa麻布台ビルB1(辦公室,舞蹈教室則在B2)
由吉他手原田和彥(Kazuhiko Harada)於2010年創立的Jp-Carlos,主打全方位教學,不僅有舞蹈課程,還有吉他、節奏以及樂舞課,而最讓佛拉明客們熟悉的應該是他們所推出的佛朗明哥節拍器,幾乎可說是史無前例專為佛朗明哥研發的節拍器,並大手筆找來不少知名佛朗明哥藝術家如Rocío Molina和Tomatito等拍攝宣傳影片!另外,這間教室的另一項特色則是除了當地教室外,也經常固定邀請外籍舞者駐點教學。

Modamica Art Plaza與Modamica Annex <高田馬場站>
Modamica Art Plaza地址:東京都新宿区高田馬場1-34-12 竹内ローリエビル
Modamica Annex地址:東京都豊島区高田3-6-15
有各種大小的教室可供租借選擇,每天從上午10點至晚上10點全年無休,平常也有很多佛朗明哥教師在此授課,也許還可以與許多日本佛拉名人不期而遇唷!

Primera Guitar <新大久保站>
地址:東京都新宿区大久保2-5-19-203 シティプラザ大久保203
吉他手吉田正俊開的吉他與相關產品展示店,也有多間各種大小的教室可供租借,從上午9點至晚上11點,中午以前有優惠價!

Flamenco Estudio Manzana <後楽園站>
地址:東京都文京区小石川二丁目3-21
由舞者宇田川元子所開設的教室,也有各種大小的教室可供租借,最小間的一小時只要400元日幣!營業時間為上午10:30至晚上10:30。

Studio Prestige <水道橋站>
地址:東京都文京区本郷1-33-3 東京プロダクツビル1・2F
有各式規格大小,還搭配觀眾席椅與舞台,是個從練舞到舉辦小型表演聚會皆可的場地,營業時間也是上午10點至晚上10點,網站上有線上預約的功能,也可查看出借狀況,但加上email小編試用的結果是始終無人回應......故大家還是勇猛一點打電話過去才最保險。


<東京湊熱鬧>

發展相當完善的日本佛朗明哥市場,除了課程、商店、表演,還有各大小的比賽、協會、藝術季和資訊平台,這裏就為各位介紹幾個可以讓大家多點情報的好康喔:)

1984年創刊至今,每月出刊的PASEO情報誌,佛朗明哥資訊齊全,編輯群更是遍佈全球掌握第一手資訊,內容雅俗共賞,從專業的歌詞吉他樂譜、日本與西班牙的佛朗明哥藝術家介紹與訪談、佛朗明哥用語日西對照與釋義,甚至到表演經驗談、心得、漫畫、社長日記(社長小山雄二28歲時即創立Paseo雜誌!)等較輕鬆易讀的小品皆具備。一本售價792円,一般書局通常不會上架,在佛朗明哥相關商家才會有實體販售。如果想要去日本看表演,更可以參考網站上的"ライヴ情報",有近期的每日表演列表。Paseo還有一個線上訂購網站,可訂購各期Paseo雜誌以及佛朗明哥CD、書籍、舞蹈用品等。

Paseo 4月號封面
來源: Paseo網站

MARUWA(丸和)是間電子相關的大企業公司,旗下所贊助成立的西班牙舞蹈基金會從2002年開辦第一屆CAF(Concurso del Arte Flamenco,佛朗明哥藝術比賽)至今,已經不定期舉辦了8屆比賽,每一年的優選者皆由財團出資送往西班牙留學深造,不僅吸引了許多有志之士,對日本人來說,參加比賽甚至獲獎更是一項對個人志業的最高肯定,35歲以下的佛朗明哥舞者們,不限國籍皆可參加,台灣的佛拉明客也可以挑戰唷!(2018年更新:近兩屆都有台灣舞者晉級到複賽囉,大家繼續加油吧!)

2013年比賽冠軍梶山彩砂(Kajiyama Ayasa)的決賽演出

日本Flamenco協會
日本佛朗明哥協會集結了佛朗明哥相關產業的情報,任何對日本的佛朗明哥產業有興趣者皆可加入協會,無國籍年齡限制,加入會員後,每一兩個月會收到一本會訊、免費登錄教室訊息、在協會合作商家(西班牙餐廳、tablao、舞衣等商店)購物享有折扣優惠。每年八月底左右更會舉辦為期三日的新人公演,凡加入會員滿兩年的舞者、歌手、吉他手皆可報名上台演出,無年齡限制,除了solo演出,還有群舞項目可以報名,演出完會有各評審講評,也會選出優秀者頒發優選鼓勵,也算是一種較溫和的比賽形式,但因參加人數眾多,要得獎也非易事。近年來新人公演與Maruwa財團的CAF比賽也皆與西班牙的重要比賽Cante de Las Minas合作,邀請該比賽的評審至日本,一同選出可代表日本參加Cante de Las Minas比賽的選手。除了新人公演以外,協會網站也有類似日本佛朗明哥入口網站的功能,可查詢日本各地的佛朗明哥教室、西班牙餐廳與tablao、舞衣道具販賣地點。

舞者石川慶子(Ishikawa Keiko)在新人公演的演出


<同場加映>

大阪校:〒545-0051 大阪市阿倍野区旭町1-1-30 内外ビル
福岡校:〒812-0025 福岡市博多区店屋町4-23 木口ビル
除了佛朗明哥一級戰區東京外,關西也是充滿佛朗明哥的活力!既然關西大阪也是台灣人常跑跳之處,也該來介紹一下這間1985年就創立的學校Alma de Flamenco,而相信不少台灣佛拉明客也對創辦人、吉他手吉川哲夫(Yoshikawa Tetsuo)的名字頗為熟悉,因為他其實因為演出和引薦師資等來過台灣不少次,也與台灣佛朗明哥圈相當熟悉。Alma de flamenco的業務範圍也相當廣泛,除了課程包含舞蹈、歌唱、吉他,服務項目從教學到舞鞋、舞裙販售與租借也有,還有兩校每月各一次tablao演出!每年亦大舉於西班牙當地招募駐日師資,維持教室同時有日籍師資也有從西班牙聘請之師資可供選擇,可說是相當有規模。

曾被吉川先生多次邀請去教學的西班牙舞者Vanessa Montero
因為最長曾在日本待到九個月,日文頗流利,小編與她在西班牙時曾用日文聊天!

*2018年更新!同場加映之二:福岡篇
位於日本南部大島九州之首都的福岡,從臺灣坐飛機只要兩個多小時,班次多便宜機票也多,九州溫泉等旅遊資源也很豐富,完全就是沒事就該去走走的地方啊!福岡除了有和台灣很像的夜市文化以外,佛朗明哥資源也不少呢!

福岡看表演 tablao →
西班牙餐廳:Los Pinchos
FB: ロスピンチョス
這是一間四五十年老字號的西班牙餐廳,嚴格來說不算tablao餐廳,因為並非每天都有演出,一個月只有幾天有,但也就是說四五十年前連福岡也是看得到佛朗明哥演出的!
日本佛朗明哥樂團三人組Flamenkoroid與舞者們在Los Pinchos演出

看表演或上課 →
Tiempo (ラテン文化センター ティエンポ NPO TIEMPO Iberoamericano)
網站:https://tiempo.jp
FB:Tiempo
Tiempo是一個推廣西班牙、義大利、葡萄牙等拉丁語言文化之非營利組織,除了語言課程以外,還有拉丁文化相關之舞蹈等文化學習課程,例如阿根廷探戈、Salsa、Samba等,佛朗明哥音樂舞蹈也不例外,因此也是會常駐來自拉丁美洲國家之佛朗明哥舞者及吉他手長期授課與演出,除了語言與舞蹈課程教室場地外,本身也有一個餐廳與酒吧,提供拉丁美食與舞會等活動場地。
Tiempo辦的tablao演出實況


福岡好好買→
佛朗明哥舞衣用品店:12 del Tiempo
網站:http://12-del-flamenco.com/
FB:https://www.facebook.com/flamenco.docedel
這家一半賣佛朗明哥用品、一半賣肚皮舞用品的店,在福岡動物園附近,一進去整個風格非常可愛,有西班牙進口的各式配件舞衣,也有許多是自行開發設計製作的款式!舞衣剪裁選擇不多,但顏色都很鮮豔飽和,風格沒有東京的Sonia Johnes或是Manzanilla那麼霸氣華麗,但如果是熱愛彈性布料舞衣的朋友可能會很喜歡唷!由於價格也是沒有東京的舞衣店們那麼霸氣,價格親民cp值頗高,值得來逛逛唷!推薦他們自行開發製作的外套、圍裙等。
12 del tiempo店內

<同場加映之隱藏版!

微佛朗明哥景點>

如果你像小編一樣原本就有點哈日族所以來去日本多次,以上這些景點也早就都已知或已打卡,還有什麼地方值得征服呢?接下來小編來分享一個許多日本人都不知道、但極具佛朗明哥歷史意義的景點,那就是位於橫濱的大野一雄舞踏研究所!大野一雄為日本舞踏(butoh)重要創始人之一,據說大野一雄是因為看過20年代西班牙女舞者La Argentina演出,大受感動之下才決定投身舞蹈世界,晚年時也曾做過一齣演出,名為『阿根廷娜頌 Ode to La Argentina』,向這位西班牙女舞者致敬。佛朗明哥居然能引發出當代另一種重要舞蹈風格、肢體美學的誕生,身為佛朗明哥人不覺得很奇妙嗎!

大野一雄的「阿根廷娜頌」片段


大野一雄舞踏研究所
網站:http://www.kazuoohnodancestudio.com/english/
由大野一雄的兒子大野慶人帶領的舞踏課程,通常在每週二晚上以及每週日下午舉行。不需舞踏或任何肢體訓練基礎,通常都有人會協助翻譯成英語,外國人出沒機率也滿高的,上完課通常大家會一起吃點心喝茶聊天。唯一缺點是位於住宅區內,路有點蜿蜒不是很好找,招牌也非常小。
一不小心就會錯過的超小招牌

走近一點會看到可愛的史奴比與黑貓招牌

排練場牆上放著兩張La Argentina照片



瀏覽完一系列日本資訊後,是否讓各位佛拉明客們對這個亞洲第一大佛朗明哥國度有更多瞭解了呢?希望大家喜歡這次的資訊整理,也相當歡迎大家陸續提供我們更多訊息交流!
小編也由衷希望台日兩端的佛朗明哥交集能夠越來越多,不僅能夠從中體驗他們對於佛朗明哥這項“外來文化”的毅力,更可以就近學習他們的發展經驗和心路歷程,對台灣的佛朗明哥環境肯定也是一大助益喔!

沒有留言:

張貼留言

告訴我們些什麼吧!
Díganos algo!
Tell us something!