佛拉明客們的東京攻略！EL FLAMENCO EN TOKYO

*2018年11月更新！

生活在資訊唾手可得的現代，我們的確很難想像，若是時光倒流，該如何想方設法接近自己的夢想？日本的佛朗明哥一代宗師小島彰司(Shoji Kojima, 1939~)先生會說：首先要埋下不成功便成仁的意志，再跟著火車躂躂的前行，啊～1966的那一別，就這樣打下了佛朗明哥在日本的扉頁。

高齡76歲，在西班牙與日本佛朗明哥圈仍相當活躍的小島彰司(Shoji Kojima)
於Festival de Jerez演出片段

佛朗明哥的歷史不過短短100年，日本就也發展了50年。
據說，這全拜經典女舞者La Argentina(1890-1936)和吉他大師Carlos Montoya(1903-1993)在1929年到日本的開疆闢土之賜，直接地為日本留下了首批佛朗明哥印象，接著，許多在5、60年代飄洋過海演出、教學的藝術家們更是蓬勃發展了日本的佛朗明哥市場。而事實上，日語的發音、日本傳統歌謠的調性與意涵，都與佛朗明哥有許多異曲同工之妙，甚至，對於害羞內斂的大和民族來說，佛朗明哥更是一種足以釋放靈魂的藝術。

60年代前往西班牙進修的女舞者小松原庸子(Komatsubara Yoko)

也是日本佛朗明哥圈的大前輩之一

1965年返國後開設西班牙古典舞與佛朗明哥舞蹈課程，並成立小松原庸子舞團

因此，在日本，找得到唱了40年的歌手、開了30年的專門店，甚至是三代佛朗明哥家族！
而東京，更是如同世界上其他首都一樣是人文薈萃的城市，當然就有琳琅滿目的佛朗明哥寶藏可以挖掘囉～這次小編群按照了練功、購物、喊OLÉ幫大家簡單的整理了一些資訊，下次大家前進東京時別忘了帶著這份口袋名單一起尋寶喔：））


編輯：小律、Olga
特別感謝：Calixto Li

SEVILLA 最強懶人包！！

兩年一度的賽維亞佛朗明哥雙年展(Bienal de Flamenco en Sevilla)

要到啦！！！！

不知道今年有多少台灣佛拉明客會前往共襄盛舉呢？
為此，我們特地雞婆的為大家整理了小編群及好友們的幾個私房好所在要跟大家分享噢：DD

趕快往下爬文一探究竟吧！！

＊最後更新日期：108/04/22


編輯整理：Olga Ko
共同編輯：Lu Lee
特別感謝：Stacy Liao，以及所有曾帶著小編群挖寶的海外留學生們！

SEVILLA佛朗明哥教室大搜密!!! flamenco estudios en sevilla

位於西班牙南方的賽維亞(Sevilla)雖然不像馬德里或巴塞隆納那麼充滿現代都會風情
不過卻是佛朗明哥藝術的搖籃
許多音樂、歌詞都源於此地，自古至今更蘊育出許多佛朗明哥藝術家！
因此現在要到西班牙學佛朗明哥，許多人都會選擇來賽維亞
因為這裡教室多、老師多、大小表演多，連佛朗明哥用品、訂製衣物等相關產業也多
總之，是個學佛朗明哥資源相當豐富又具有佛朗明哥風情的小鎮！
心動了嗎？
本篇就先從大家可能會最需要知道的"教室"著手，之後會一一介紹其他例如用品購買訂製、看表演等的資訊唷！

編輯/李律
感謝賽維亞的佛朗明哥留學生們的協助與資訊提供：柯乃馨、張家豪、許嘉倩、廖云秀、Vega Cui、莊盛旭、陳竹儀

超強實用線上資源推薦！！

在這個資訊爆炸的時代，

          我們將會成為佛朗明哥學習史上最幸運的一群人！

之所以小編會如此大膽的做出這樣的結論，實在也是因為現今網路資源的發達，幾乎已是真正的達到“秀才不出門便知天下事”程度了。無論是Youtube、Vimeo等影音網站的多元內容，任何一具搜尋引擎都可以輕鬆找到各種文獻資料及專業論壇，更別說部落格(blog)的發展...

而只要你有一台電腦，以上介紹的平台可說是唾手可得，並且，幾乎全都免費！

所以，我們可以輕易的透過大家分享的影片欣賞來自世界各地的不同風采，也可以透過線上收聽的電台或音樂播放器豐富自己的聽覺，更可以透過文字的無縫隙傳播增長所學。而傳統上，佛朗明哥的內容本就多為口耳相傳，僅能找到的最古老資訊也不過就是黑膠時期而已，所以在早期台灣堪稱佛朗明哥沙漠的年代，前輩們也各各是千辛萬苦東挖西掘才能學到東西，並靠自身理解力為後輩們留下些揮汗耕耘的成果。而這一切，也只需要有一個或數個熱心的人，我們便可坐享其成。所以，在這樣的年代裡生長的我們，真可別說還有任何事情學不來啊！

今天小編要和大家推薦的便是這樣一個佛心來著的平台！

趕快往下觀看全文一探究竟吧！！

致，年輕女舞者們

Carmen Amaya, 照片取自Amazing Women In History

無論在世界任何一個角落，都有為數不少的人分別在不同時刻拜倒在佛朗明哥的魅力之下，並前仆後繼的成為他的忠實追隨者。然而，進入所謂“職業”的領域又該俱備怎樣的認知和準備呢？
跳舞是件快樂的事，但職業化後又該如何掌握機械化工作模式和維持熱情的平衡？又，什麼才叫做真正的活在其中？我可以如何審視自己心無旁騖的完成度？

這篇文章是小編偶然在網路上看到的文章，原作者是位西班牙廣播工作者，也是一位相當專業的佛朗明哥愛好者，在原作者的部落格中有各式各樣的文章，不乏許多佛朗明哥的評論和知識。而這一篇“致，年輕女舞者們(Consejos a una joven bailaora)”有許多相當中肯的看法，因此小編便與作者聯繫取得同意後，把文章翻譯成中文分享給大家！而由於小編並非專業譯者，若有錯誤或語意閱讀不順還請大家見諒了～總之，希望這篇文章可以給大家不同的概念，或者共鳴、新的想法，或者...一窺職業舞者的成長之路囉：）

TW Flamenco 佛朗明哥時尚特別企劃--舞鞋懶人包！！

俗話說得好呀：工欲善其事，必先利其器！哈～

而Flamenco舞蹈最重要的部分之一，當然也就是能使舞者同時成為樂手的關鍵—舞鞋！一雙
好的舞鞋，取決於許多條件，諸如—是否為純手工打造、鞋身與鞋底的接合方式(縫線/粘
膠)、皮革的選擇、鞋底釘子的範圍及數量等等，一般來說，舞鞋分有3種等級：練習鞋、半專
業及專業款，最大的差別便是上述提到的--製造過程、皮革及釘子數量。價格部分當然也會因此有所差異，依照品牌、款式、客製化內容，以及目前台灣各種可取得舞鞋的管道來說，一雙舞鞋的價格約可從1500～7000多元台幣不等，的確可稱得上是必須但值得思考研究的一項投資！
透過前陣子TW Flamenco搜集的問卷調查得知，目前台灣市佔率最大的品牌就屬西班牙頂級品牌Senovilla，同時此品牌也是大多數人心中的夢幻逸品，其次則是品牌老信用好的Gallardo和年輕品牌Arte Fyl，而最多人的第一雙舞鞋品牌則是台灣Flamenco先驅舞團之一”迷火佛拉明哥舞坊”自有品牌，同時也包括早期許多台灣有氧用品店有進口的法國品牌”Sancha”。但是，Flamenco舞鞋品牌何其多，專業舞鞋動輒數千元的不可愛價格該如何挑選？

接下來就讓TW Flamenco編輯小組為大家一一說詳細吧！！

佛朗明哥西文小教室 第一回 表演者們

佛朗明哥好難學!!!
技巧好難!!!音樂好多種!!!節奏好複雜!!!!
還有像銅牆鐵壁一般的西班牙文好困難!!!!!!(泣~)

為了減輕大家的負擔
TW Flamenco 台灣佛朗明哥情報誌將來介紹些常用術語、名詞
讓大家看到聽到時不會霧颯颯阿~

今天要介紹的是......佛朗明哥表演者們的說法

就算沒機會跟人用西文對話，
但也可以比較看懂佛朗明哥表演的節目單唷~

米拉索6月巨獻

六月到了，一年竟然就已經過了一半。而迎接我們進入下半年的第一場演出，正是大家引頸企盼許久的--米拉索小酒館Live!

幾乎可說是深入簡出的米拉索四位支柱們終於也在今年重現江湖！因此，TW Flamenco特別邀請老師們與大家分享一些準備這場演出的心情。希望能讓認識他們的朋友們更加了解他們這陣子的生活狀態，也讓也許沒有很熟悉的朋友們掀開這四位先鋒前輩們的神秘面紗：D

那麼，我們就本週六(6/8)晚上七點，在米拉索小酒館Live見囉！
這次錯失機會的朋友們，也歡迎繼續隨時留意未來米拉索佛拉明哥之家的動態喔～

佛朗明哥好用推薦

不知道自己一個人的時候可以怎麼練習嗎？     

沒有音樂不知道怎麼練舞？

沒有同學一塊兒不知道怎麼練擊掌？

吉他的節奏該怎麼固定呢？


以上問題通通不用擔心！因為TW Flamenco今天就要介紹給大家一些好用小物～

讓你從此不用再煩惱空間與時間--只要有心，隨處都可以Flamenco啦！

勇敢做自己--Adela Campallo造型概念分享

(圖片提供：戀舞天空佛拉明哥舞團, 攝影：陳重恩)

不知道有多少朋友還和小編一樣沈浸在上個月的Adela Campallo旋風裡呢？

除了她演出時的迷人風采、教學時的認真詳盡之外，Adela最讓小編我好奇的，還有她對於自己在舞台上服裝呈現的細膩要求 -- 精緻的蕾絲、流蘇、小巧的袖口細節...等。所以，感謝戀舞天空佛拉明哥舞團的協助，我們也利用了一些她在台灣的時間和她進行了小小的訪問，主要多是關於她對於演出時的造型概念分享，希望可以帶給台灣的朋友們不同的靈感喔！

佛朗明哥：音樂、歌與舞的對話

佛朗明哥是一種文化，一種藝術，也是一種態度。

     佛朗明哥的玩法千變萬化，唯一不變的，

                         是那源自人與人之間的交流所產生的火花。

髮型也要很佛朗明哥!!~訪舞者Concha Jareño

在台灣已經有不少佛朗明哥舞者，不論是專業演出，還是同好聚會，大家都費盡心思治裝打扮。但到底西班牙的佛朗明哥藝術家們都怎麼做造型呢？為了一窺究竟，TW Flamenco 編輯群這次特別邀請多次來台灣教學表演的女舞者Concha Jareño，來與大家分享、講解她幾個常用髮型。

Concha Jareño

2013佛朗明哥好聽推薦

西班牙的佛朗明歌音樂家多得不計其數，在傳統領域已達到巔峰後，也有更多的藝術家挑戰融合及創新。這次小編的私心推薦，就要特別介紹兩張很不傳統的佛朗明哥專輯。無論你對佛朗明哥樂風熟不熟悉，它們都將打破你耳朵的疆界！

【邀文】 Festival de Jerez 的表演觀賞心得分享

Made in Japan的"¡Amor, amor, amor!" 

日本為亞洲佛朗明哥藝術發展最有規模的國家，有近百間佛朗明哥教室、或餐廳的tablao表演、發行20餘年的佛朗明哥月刊、每年定期舉辦的佛朗明哥比賽、佛朗明哥藝術經紀公司等，從樂手及舞者的培訓到觀眾群與消費市場的建立，日本都是國際佛朗明哥圈相當具有影響力的國家，在西班牙也有不少來自日本的佛朗明哥舞者、樂手進修或演出。

今年的Festival de Jerez就有一場來自日本的鍵田真由美與佐藤浩希舞團(Compañía Mayumi Kagita - Hiroki Sato)的舞劇¡Amor, amor, amor!  鍵田真由美與佐藤浩希舞團成立於1998年，2004年以改編自日本傳統戲曲之劇本曾根崎心中、日文歌詞演出的舞劇Flamenco曾根崎心中受邀於Festival de Jerez演出，為Festival de Jerez史上最先登台演出之外國表演團體。

【Festival de Jerez 2013特輯】節奏的Flamenco

如果在Flamenco裡待得夠久，你很難不覺察出歌曲對Flamenco的組成有多重要，這是一切的基礎，Flamenco藝術的根源。接著，你便更難忽視節奏對於認識Flamenco歌曲的意義，以及對於跳出令人舒服的Flamenco--這件事的絕對性。至於，我們究竟是從何處、何種方式認識Flamenco並不重要，但你依然無法忽視Flamenco的本質是屬於音樂和歌曲，最後才由肢體解釋成舞蹈敘述出來。

【邀文】 Madrid 和Jerez 的Tablao 觀賞經驗分享

「位置會好很多」的意思是，

寫著我名字的預約卡是放在最前一排的桌子，

桌子就碰得到舞台，就是那麼近。

舞者的汗跟踩出來的灰，都會掉到我的杯盤上那麼近。

【邀文】西班牙表演見聞及感想

若真要問我花錢在西班牙要幹嘛？

                        我會回答看表演是重點，其次才是觀光和上課。

年輕又饒富創意的小野狂花吉他手柏彥，是今年第一個出走西班牙的台灣人，我們邀請他以吉他手觀點和我們聊一聊他在西班牙看Flamenco的幾個想法，希望可以帶給台灣的朋友不一樣的概念。

【邀文】短期請假到西班牙馬德里一圓佛拉夢

台灣的佛朗明哥人口為數不少，而其中有不少的朋友都是勤奮熱血的上班族。再經過一整天繁重的工作之後，Flamenco總就是大家的另個生活重心，

而西班牙...則是另一個夢想。